У В. Бушакова в статье «Отображение в исторической топонимии Крыма хозяйственной деятельности и природопользования»
при толковании компоненты µάντρα упоминается пещера Мандрач-Коба:
µάντρα нгр. загін, обора, загорода (для худоби); двір;
огорожа, стіна; хижа пастуха, µαντρί кошара >
кт., тур. mandra тс. — ур. Мандрія біля с. Буюк
Озенбаш, Булімандра біля с. Ай-Василь та
Скеля, печ. Мандрач-Коба біля Бахчисарая;
Этот же топоним в варианте написания Мадрач-Коба встречается в четырёхтомнике Джеляла Челеби «Язык Земли. Историческая топонимия Крыма. 3 том».
Источником информации у него указана рукопись Эбасанова О.А.
В Реестре И.Л. Белянского топоним имеет два варианта написания:
пещера Мадрач-Коба – источник информации тот же Осман Эбасанов;
грот Матрач-Коба– три информанта, двое из Бахчисарая, один из Гвардейского.
На карте Белянского пещеру не нахожу.
Возможно, она расположена где-то в районе Гавро или Коуша, там, где наблюдается большое скопление топонимов с этой же компонентой.
Учитывая этимологию топонима, предложенную Бушаковым, весьма вероятно, что эта пещера (грот)
была огорожена и использовалась как кошара/загон для скота или как хижина пастуха.
Цитата: Roxanne...Скеля, печ. Мандрач-Коба біля Бахчисарая;
..........................................
В Реестре И.Л. Белянского топоним имеет два варианта написания:
пещера Мадрач-Коба – источник информации тот же Осман Эбасанов;
грот Матрач-Коба– три информанта, двое из Бахчисарая, один из Гвардейского.
На карте Белянского пещеру не нахожу.
Т.е. разыскивается именно пещера, а не грот?
(https://i.postimg.cc/9FGYNMsB/image.jpg) (https://postimages.org/)
Но ведь в своем реестре И.Л. Белянский оба варианта - Матрач-Коба и Мадрач-Коба относит только к Бахчисараю
Или не то?
"... Озенбаш, Булімандра біля с. Ай-Василь ..."
Опечатка, в оригинале у Маркевича вроде Булиламандра.
Если в Экинджи-дере соберётесь, заодно и родничок проведайте:
http://irsl.narod.ru/springs/rd_Ekinci-coqragi.html
Но боюсь "фермеры" там эту кобу заматрасили ...
Цитата: Алексеенко от Июль 31, 2023, 14:47 Т.е. разыскивается именно пещера, а не грот?
Но ведь в своем реестре И.Л. Белянский оба варианта - Матрач-Коба и Мадрач-Коба относит только к Бахчисараю
Или не то?
Похоже, что то.
Так близко к Бахчисараю я не догадалась искать... :-[
Спасибо, Виталий!
Цитата: Дегустационный Зал от Июль 31, 2023, 18:46 ...Если в Экинджи-дере соберётесь, заодно и родничок проведайте:
http://irsl.narod.ru/springs/rd_Ekinci-coqragi.html
Но боюсь "фермеры" там эту кобу заматрасили ...
Да, думаю, она наверняка прихвачена фермерами для их хоз.нужд.
Цитата: RoxanneТак близко к Бахчисараю я не догадалась искать... :-[
Дык в реестре прямо и написано.
Даже два варианта. :)
(https://i.postimg.cc/KvMDYHy5/image.jpg) (https://postimg.cc/gnGZS4jw)
Вот только южный вариант не вижу. :-\
Цитата: Алексеенко от Авг. 03, 2023, 09:21 Дык в реестре прямо и написано.
Даже два варианта. :)
Спасибо, была невнимательна - прочитала, как
Бахчисарайский район.
Грот Матрач-Коба Бахчисарай юг найден
в скалах Кичик-Хала/Салачик-Каялары ;) :)
(https://i.postimg.cc/HLL5ksdz/int-15.jpg) (https://postimages.org/)